/
Textaðar sýningar
Performances with subtitles

Captioned performances

Subtitles in English and Icelandic are offered for the 7th performance of selected productions. Captions are displayed on screens placed to the side of the stage or above it, as appropriate at any given time. The ticket office provides information on the most suitable seats for those who want to use subtitling. Subtitled performances are suitable for people who don’t speak Icelandic or are learning the language, as well as those who are hard of hearing.

Large screens are placed in the stands on the sides of the stage or above the stage. The text is in both Icelandic and English.

 

Captioned performances Season 2026-2027

HÖGG (Punch) | 5 November 2026

ORMSTUNGA (Gunnlaugur ormstunga “serpent-tongue”, the musical) | 10 December 2026

HETJUR HAFSINS (Heroes of the Sea) | 17 January 2027

TAKTU LAGIÐ, LÓA (The Rise and Fall of Little Voice) | 7th performance, in March

RÝMI FYRIR ÁST (Room for Love) | 7th performance, in May

7. sýning textuð á ensku og íslensku

Þjóðleikhúsið leggur aukna áherslu á að mæta ólíkum þörfum leikhúsgesta. Þriðja leikárið í röð verður boðið upp á textun á ensku og íslensku á 7. sýningu valinna verka. Textar birtast á skjám sem komið er fyrir til hliðar við sviðið eða fyrir ofan það, eftir því sem við á hverju sinni. Miðasala veitir upplýsingar um hentugustu sætin hverju sinni fyrir þá sem vilja nýta sér textun. Textaðar sýningar henta vel þeim sem ekki tala íslensku eða eru að læra hana, eða búa við heyrnarskerðingu.

Stórum skjám er komið fyrir í stúkunum til hiðar við sviðið eða ofan við það. Þar birtist textinn bæði á íslensku og ensku.

Captioned performances Season 2026-2027

HÖGG (Punch) | 5 November 2026

ORMSTUNGA (Gunnlaugur ormstunga “serpent-tongue”, the musical) | 10 December 2026

HETJUR HAFSINS (Heroes of the Sea) | 17 January 2027

TAKTU LAGIÐ, LÓA (The Rise and Fall of Little Voice) | 7th performance, in March

RÝMI FYRIR ÁST (Room for Love) | 7th performance, in May

HÖGG (Punch) | Main Stage

Based on a true story and adapted from Jacob Dunne’s memoir, Högg is James Graham’s powerful and internationally acclaimed drama about violence, guilt, forgiveness and the possibility of change. When a single impulsive act destroys several lives, an extraordinary journey towards reconciliation begins. A major contemporary work that has moved audiences from London’s West End to Broadway, this compelling production explores both personal responsibility and the human capacity for redemption. Director: Magnus Geir Thordarson.

HETJUR HAFSINS (Heroes of the Sea) | Main Stage

Set in a small fishing community in Iceland’s Westfjords, Heroes of the Sea is a sweeping new drama by renowned film and theatre director Ragnar Bragason. Through stories of loss, resilience, love and survival, it sheds light on lives shaped by the sea and asks who the true heroes are: those who venture out into the storms, or those who wait on shore. A powerful portrait of Icelandic history, memory and identity. Director: Ragnar Bragason.

ORMSTUNGA (Gunnlaugur ormstunga “serpent-tongue”, the musical) | Main Stage

Drawing on the rich traditions of Icelandic storytelling while speaking directly to the present, Gunnlaugur ormstunga “serpent-tongue”, the musical, a smash hit from last season, explores the power of language, manipulation and ambition. This visually striking production brings mythic themes into dialogue with contemporary concerns, examining how stories shape individuals and societies alike. A compelling new Icelandic work written by two authors belonging to Iceland’s youngest generation of theatre artists, Hafsteinn Nielsson and Oliver Thorsteinsson, that demonstrates the enduring relevance of the nation’s literary heritage and its potential for reinvention on stage. Director: Gisli Orn Gardarsson.

TAKTU LAGIÐ, LÓA (The Rise and Fall of Little Voice) | Main Stage

Jim Cartwright’s celebrated modern classic tells the story of a shy young woman whose extraordinary singing talent offers an escape from a difficult home life. Filled with humour, heartache and unforgettable music, the play explores vulnerability, exploitation and the struggle to find one’s own voice. Winner of major British theatre awards and beloved by audiences worldwide, it remains one of contemporary theatre’s most moving dramas. Director: Thora Karitas Arnadottir.

RÝMI FYRIR ÁST (Room for Love) | Main Stage

Award-winning playwright Tyrfingur Tyrfingsson returns with an ambitious new work exploring intimacy, longing and human connection. Six strangers search for love in unexpected ways, their stories intertwining through humour, mystery and surprising theatrical imagery. Created by one of Iceland’s most distinctive contemporary voices, this production transforms the Main Stage itself into a unique performance environment, inviting audiences to experience both theatre and love from a different perspective. Director: Stefan Jonsson.

 

Discount Theatre Card

The „Leikhúskort“ discount card gives you a 30% discount on four or more shows and various benefits:

  • You choose your seat for the shows you want to see the most. (Please remember to select the subtitled performances.)
  • Reminder via SMS a few days before the performances.
  • You can change the show dates through the web with 48 hours notice or at the box office.
  • Theatre gift cards, “Gjafakort”, at special prices.
  • Discounts on books in our theater bookstore.
  • Special offers sent out regularly.

The price of the card depends on the ticket price for the shows you choose. Only available until October 1st.

BUY THEATRE CARD

 

 

Opnunartími miðasölu
Heimilisfang
Hverfisgata 19, 101 reykjavík
Sjá á korti
Sími